| ึ๗าณ
--> engmaster-000 -->
engmaster-004-25 |
|
|
|
The Master's note
-4-25
|
|
Introduce
software
|
| |
|
engmaster
004-25
|
|
How
to reduce weight for IDX/SUB subtitle file (Delete unnecessary language)
|
|
Introduce
a green free English software VobSubStrip
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Click
here from the site to download the software VobSubStrip(0.11 edition
22K). It is a green English software and need not to install. Only
unzip it, then double click the " VobSubStrip.exe"
file, a window will be be shown(see below).
First click a icon in left side of first column " Select input
.idx file", select the idx file you want reduce weight. Example
here is a idx file of movie " For a few dollars more " (See
here 022 item). Its size of SUB file is 76.7M (after unzip, it
contains 9 languages). You can see them in second frame of the software.
There are 17 items and 3 "Chinese" items, it is different
code of Chinese word (CNS and CNT etc.) |
| |
|
|
| 2. Tick
off in the language item you need reserve. Example you need reserve
the Chinese language, you can tick off all 3 items or only one of
them. If you want reserve all items, you can tick off below [UN]check
all streams |
|
|
| 3. Select
the route for save new subtitle file in third column "Set Output
Idx file". you can ignore it. It will auto generate a new strip
folder below original folder. Finally click "Process" in
fourth column, the process of reduce weight will start soon. |
|
|
| |
| 4. A
blue processing bar will be shown, it about need more 10 seconds.
When the bar gone to end, the process has been ended. You can check
the two new subtitle files in the strip folder. The new SUB file is
only 11.4M. You still can use the software to check it, only 3 Chinese
items was reserved in new subtitle file. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov.5, 2008.
|
|
